Navnet Veronika: betydning, navnedag og legenden om svededugen

Veronika er et pigenavn af græsk oprindelse. Navnet går tilbage til Berenike, en makedonsk form af Pherenike, og betyder »hende, der bringer sejr«. Samtidig er det knyttet til en kristen legende om Sankt Veronika og et klæde med Jesu ansigt, og det er også navnet på planteslægten ærenpris. Her er overblikket. Underartiklerne går i dybden med navnet, legenden og blomsten.

Navnet Veronika: betydning og oprindelse

Veronika er den latinske form af Berenike, som er den makedonske udgave af det attiske græske Pherenike. Ordet er sat sammen af phérein, »at bringe«, og níkē, »sejr«. I hellenistisk tid var Berenike et udbredt kongeligt kvindenavn, især i det ptolemæiske Egypten og hos seleukiderne. Via latin og den kristne tradition blev det til Veronica og Veronika, som engelsk Wikipedia om navnet beskriver det.

Navnebetydning Veronika: to forklaringer

• Hun, der bringer sejr. Det er den sproglige forklaring, som opslagsværkerne lægger til grund.
• Sandt billede. Latin vera icon betyder »sandt billede« og er knyttet til historien om klædet. Dansk Wikipedia nævner den som en kristen forklaring. Andre kilder beskriver den som en senere tolkning, der bygger på, at ordene minder om hinanden i lyd.

Gennemgangen med kilder står i Hvad betyder Veronika? Betydning og oprindelse.

Tre spor gennem sitet

Navnet: betydning, navnedag og tal

• Betydning og oprindelse skelner mellem det, der er belagt, og det, der er senere tolkning.
• Navnedagen er den 4. februar i Danmark ifølge dansk Wikipedia. Siden sammenligner datoerne i bl.a. Norge, Sverige og Tjekkiet.
• Udbredelsen i Danmark bygger på Danmarks Statistik. Pr. 1. januar 2026 havde 723 kvinder bosat i Danmark Veronika som første fornavn.
• Varianter og kælenavne handler om Veronica, Weronika, Véronique, Nika og de øvrige former.

Legenden: svededugen, kunsten og navnebærerne

Ifølge en kristen tradition rakte en kvinde Jesus et klæde på vejen til Golgata, og hans ansigt satte sig som aftryk i det. Fortællingen står ikke i de kanoniske evangelier, men i senere overlevering, og den mindes i korsvejens sjette station i flere kirkesamfund. Siderne her beskriver den som legende og tradition og tager ikke stilling til tro.

• Legenden om Veronikas svededug
• Veronika og svededugen i kunsten
• Helgener og historiske kvinder ved navn Veronika
• Veronika i film, musik, sprog og fiktion

Blomsten: ærenpris

Veronica er også det latinske navn på ærenpris. Ifølge dansk Wikipedia er det en stor slægt med omkring 450 arter, og planterne er stauder med fire-tallige blomster. Engelsk Wikipedia skriver, at slægtsnavnet sandsynligvis afspejler en forbindelse til Sankt Veronika. Ærenpris: planteslægten Veronica gennemgår botanikken, og Ærenpris i haven tager arter, standplads og pleje op.

Hvor kommer Vera fra?

Vera klinger beslægtet med Veronika, men er et selvstændigt navn. Kilderne beskriver forholdet forskelligt. Dansk Wikipedia omtaler Vera som afledt af Veronica, norsk Wikipedia som en tidligere udbredt kortform, og engelsk Wikipedia som et slavisk navn med betydningen »tro«, en oversættelse af det kristne navn Fides. Danmarks Statistik tæller Vera for sig: 3.993 kvinder pr. 1. januar 2026. Hvordan navnene hænger sammen, forklares i varianter og kælenavne.

Kort besked på de mest stillede spørgsmål

Spørgsmål og svar om navnet Veronika samler korte svar på almindelige spørgsmål om navnet. Redaktionen bag Veronika skriver sitet som en neutral informationsside. Læs mere under Om Veronika.dk.